-
1 прикинуться шлангом
1) Colloquial: blend into the wallpaper, blend into the woodwork, close down (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that smth. doesn't concern one, to seem oblivious to smth.), shirk work (уклоняться от работы to not be noticed (in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work)), tune out2) Slang: sham stupidityУниверсальный русско-английский словарь > прикинуться шлангом
-
2 шланговать
Colloquial: blend into the wallpaper, blend into the woodwork, close down (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that smth. doesn't concern one, to seem oblivious to smth.), shirk work (уклоняться от работы to not be noticed (in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work)), tune out -
3 прикинуться шлангом
1. ПРИКИНУТЬСЯ ШЛАНГОМ разг.to blend into the woodwork (or wallpaper) / to shirk work уклоняться от работы to not be noticed <in Russian "to pretend to be a hose " with the clear understanding that this is to avoid work> 2. ПРИКИНУТЬСЯ ШЛАНГОМ разг. to tune out / to close down делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that sth doesn't concern one, to seem oblivious to sthДополнение к русско-английским словарям > прикинуться шлангом
См. также в других словарях:
Hail to the Thief — Studio album by Radiohead Released … Wikipedia
Postage stamps and postal history of the Confederate States — Confederacy Treasury Dept cover Various departments of the Confederate government used envelopes which were printed with the names of their department. Examples where the words Official Business occurs are common. The postage stamps and postal… … Wikipedia
Dreamfall: The Longest Journey — The cover art of Dreamfall depicting the main characters, clockwise from top: Zoë, April, Kian Developer(s) Funcom … Wikipedia
Joanne Gair — Infobox Artist name = Joanne Gair imagesize = caption = birthname = birthdate = 1958 location = city state|Auckland|New Zealand deathdate = deathplace = nationality = field = Body painting, Make up artist training = movement = Trompe l œil works … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
Victoria and Albert Museum — Coordinates: 51°29′48″N 0°10′19″W / 51.496667°N 0.171944°W / 51.496667; 0.171944 … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND … Wikipedia
Crochet — For a note duration, see Quarter note. Detail of a crocheted doily, Sweden Crochet (English pronunciation: /k … Wikipedia
Inglourious Basterds — This article is about the 2009 film. For the 1978 film, see The Inglorious Bastards. Inglourious Basterds Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Gothic fiction — (sometimes referred to as Gothic horror) is a genre of literature that combines elements of both horror and romance. As a genre, it is generally believed to have been invented by the English author Horace Walpole, with his 1764 novel The Castle… … Wikipedia
